IN ARBEIT !!!

 

 

Vor 50 Jahren war mein Vater, Tony Mailliet (im Bild der mit dem blauen Hemd), als erster luxemburgischer Entwicklungshelfer in der damaligen französischen Kolonie Haute Volta (heute: Burkino Faso) und hat dort in Imasgo junge Einheimische in der Anspannung von Eseln zur Bestellung der Felder ausgebildet.

 

 

                                                                      (Ausführlicher Bericht folgt...)

 

 

 

.

Unser Vertreter, Tony Mailliet, ist in Afrika angekommen
Dies ist der erste Brief von Tony Mailliet, geschrieben am 30. Juni 1959 aus Afrika an Pater Spoden.
Er wurde 1959 im "Letzebuerger Dueref" publiziert
Doc3.doc
Microsoft Word Dokument 22.5 KB
Tony Mailliet mit seinen Ackerbauschülern Jean-Baptiste Bayala, Antoine Zawatogo (hinten rechts - obwohl er hier "etwas unaufmerksam" wirkt: sein Musterschüler ;-)   und Jean-Baptiste aus Yako (vorne rechts)
Tony Mailliet mit seinen Ackerbauschülern Jean-Baptiste Bayala, Antoine Zawatogo (hinten rechts - obwohl er hier "etwas unaufmerksam" wirkt: sein Musterschüler ;-) und Jean-Baptiste aus Yako (vorne rechts)
Herstellen von Kummets (lux: "Kieleren"). Oben links im Bild: die Schmiede (siehe nächstes Foto)
Herstellen von Kummets (lux: "Kieleren"). Oben links im Bild: die Schmiede (siehe nächstes Foto)
Schmied und Schreiner - ein und der selbe Mann. Hier wurden Metallteile für die Kummets gefertigt
Schmied und Schreiner - ein und der selbe Mann. Hier wurden Metallteile für die Kummets gefertigt
Der erste Eselkarren
Der erste Eselkarren
Erster Versuch mit zwei Eseln zu pflügen
Erster Versuch mit zwei Eseln zu pflügen
Eselmist zum Düngen ausbringen
Eselmist zum Düngen ausbringen
Abbé Jean-Paul segnet ein sechsköpfiges Eselgespann
Abbé Jean-Paul segnet ein sechsköpfiges Eselgespann
Das Pflügen mit Eseln wurde auch in anderen Dörfern oder Missionstationen vorgeführt. Dazu mussten manchmal lange Fahrten in Kauf genommen werden.
Das Pflügen mit Eseln wurde auch in anderen Dörfern oder Missionstationen vorgeführt. Dazu mussten manchmal lange Fahrten in Kauf genommen werden.
"Pflügpropaganda" beim Volk der Gourunsi
"Pflügpropaganda" beim Volk der Gourunsi
Eine Vorführung beim Katecheten in Temnauré
Eine Vorführung beim Katecheten in Temnauré
Bau der Ackerbauschule.
Bau der Ackerbauschule.
Auch Jean-Baptiste aus Yako baut mit an seiner Ackerbauschule
Auch Jean-Baptiste aus Yako baut mit an seiner Ackerbauschule
Auch diese Damen aus Imansgo haben auf der Baustelle geholfen.  Zum Dank dafür spendiert Tony ihnen ein Glas Dolo (afrikanisches Bier) welches aus Sorghum hergestellt wird. Auch heute noch eine Spezialität im Burkina Faso
Auch diese Damen aus Imansgo haben auf der Baustelle geholfen. Zum Dank dafür spendiert Tony ihnen ein Glas Dolo (afrikanisches Bier) welches aus Sorghum hergestellt wird. Auch heute noch eine Spezialität im Burkina Faso
Jean-Baptiste Bayala aus Didir, hier bei der Ernte
Jean-Baptiste Bayala aus Didir, hier bei der Ernte
50 Jahre Entwicklungsarbeit
Letzebuerger Jongbaueren a Jongwënzer
ONG_News_2009-1.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.6 MB

Weitere Bilder von damals...

ein Telefonmast
ein Telefonmast
Grillfest nach einer Mäusejagd
Grillfest nach einer Mäusejagd
Auf einem Markt bietet ein Bauer seine Baumwolle feil
Auf einem Markt bietet ein Bauer seine Baumwolle feil
Arachiden (Erdnüsse) sind übrigens keine "echten" Nüsse sondern botanisch mit Erbsen und Bohnen verwandt
Arachiden (Erdnüsse) sind übrigens keine "echten" Nüsse sondern botanisch mit Erbsen und Bohnen verwandt
ein Stausee, gebaut unter französischer Kolonialherrschaft
ein Stausee, gebaut unter französischer Kolonialherrschaft
Eine Kettenpumpe
Eine Kettenpumpe
ein primitiver Webstuhl
ein primitiver Webstuhl
Badefreuden
Badefreuden
Esel in Imasgo 2008
Esel in Imasgo 2008

Amélioration et intensification de l'utilisation de la traction asine au plateau central du Burkina Faso par le moyen d'un centre technique (CTAA)

L’utilisation de la traction asine s’est développée depuis une quarantaine d’année, comme l’a montré l’étude menée par le COTA etl’Institut de l’Environnement et de Recherches Agricoles (INERA) en 2003 portant sur l’impact des tous premiers efforts d’introduction de la culture asine au Burkina Faso par les Jeunes Agriculteurs et Viticulteurs du Grand Duché du Luxembourg (LJB & JW) dans les années 1960. Cette étude reconnaît l’importance de ces interventions sur l’essor de la traction asine mais aussi les progrès qui restent à faire pour généraliser et améliorer l’utilisation de l’énergie animale.

 

Letzebuerger Jongbaueren a Jongwenzer

.

 

.

Esel sind nicht störrischer als Pferde, sie geben dir nur mehr Zeit zu überlegen was du falsch gemacht hast...

Logo créé par Mim Hofferlin
Logo créé par Mim Hofferlin